1:18:02
- Ca ne change rien.
- Et ça ?
1:18:04
Allez, ma puce.
T'as jamais su tenir un flingue.
1:18:10
Mais pourquoi finir
quand on ne fait que commencer ?
1:18:13
Parce que
tu es trop dangereuse pour moi.
1:18:15
T'as tué Johnson.
Et Parker, qui t'avait démasqué.
1:18:19
Et puis tu voulais me descendre.
1:18:21
Tu n'as pas pu le faire en face, alors
tu as attendu que je te tourne le dos.
1:18:26
Allez, c'est bon. C'est toi qui sautes.
1:18:38
Voilà, un jeu d'enfant.
1:18:40
Parce que vous êtes Bogart.
1:18:43
Tout le monde est Bogart,
par moments.
1:18:45
Tu fais quelque chose
dont je ne te savais pas capable.
1:18:48
Tu sacrifies un truc super car
tu ne veux pas qu'un type souffre.
1:18:52
Si je faisais ça, toute la salle chialerait.
1:18:55
Mais ça me brise le coeur.
1:18:57
Raison de plus d'être fier de toi.
1:19:00
- Vous croyez ?
- Bien sûr.
1:19:02
Ecoute, petit.
Dans la vie, y a pas que les poules.
1:19:06
Il faut défendre
les intérêts de ton pote.
1:19:10
Penses-y.
1:19:19
Aéroport de San Francisco
Sortie à 1 km
1:19:42
- L'embarquement pour Cleveland ?
- Porte 15.
1:19:54
- Où est l'avion pour Cleveland ?
- Porte 15.