:49:01
Daar heb ik ook 's overgegeven.
:49:03
Waarom ben ik zo van streek?
:49:05
Angst om gescheiden te zijn.
Ik moest 's naar Washington
:49:09
en ik was misselijk.
:49:11
Toen ik terugkwam,
gaf m'n vrouw over.
:49:13
M'n therapeut zou zeggen
dat 't schuldgevoel is.
:49:17
Ik begrijp jou niet.
:49:19
Je bent zo'n stuk.
Waarom ben je zo'n puinhoop?
:49:22
Waarom is iemand gek?
:49:24
Het begint in je jeugd, denk ik.
:49:27
Je vindt jezelf lelijk, je ouders
scheiden, je voelt je verlaten.
:49:31
Ken je dat niet?
:49:33
Mijn ouders zijn niet gescheiden,
ik heb ze er wel om gesmeekt.
:49:36
Fijn dat je me aardig vindt.
Het is goed voor m'n ego.
:49:41
Ja, en ik ben superkritisch.
:49:43
Ik wijs anderen af
voor ze mij afwijzen.
:49:46
Dat bespaart me tijd en geld.
:49:52
Heb je geen afspraak vanavond?
-Jawel, maar ze heeft afgezegd.
:49:55
Feestdag in Polen of zo.
:49:58
Waarom gaan we niet uit eten
en naar de film?
:50:01
Waarom eten we niet bij mij?
:50:04
The Big Sleep is op tv.
:50:06
Heb je wat te eten in huis?
:50:09
Bevroren biefstuk en champagne.
:50:12
Wou jij een schip dopen?
:50:14
Ik wou indruk maken op 'n meisje.
Boeuf Stroganoff in de snelkookpan.
:50:18
Hoe was het?
-Het zit nog steeds op de muur.
:50:21
Ik koop wel wat.
-Geweldig.
:50:25
Asperges, sla en 'n toetje.
:50:28
Ik kook graag,
maar ik krijg de kans niet bij Dick.
:50:32
Het wordt fantastisch.
:50:34
Ik wil niet
in m'n eentje champagne drinken.
:50:37
Breng je me wel naar bed
als ik naakt ga dansen?
:50:46
Het wordt te gek. Ik heb zo'n
goede verstandhouding met Linda.
:50:49
Ik zie haar niet graag depressief.
:50:51
Het wordt een gezellige avond.
Ik maak een vuurtje.
:50:56
Ik koop wat kaarsen,
voor de sfeer.