Play It Again, Sam

1:00:02

Stvarno?

1:00:03

Zagrizla je!

1:00:08

Zagrli je desnom rukom
i privuci bliže.

1:00:12

Ne mogu.
- Hajde!

1:00:15

Pokušaæu.

1:00:20

Sad se spremi za veliki potez
i radi taèno kako ti kažem.

1:00:25

Upozorila sam te da ostaviš
mog bivšeg na miru.

1:00:36

Bolje da sredim bifteke.

1:00:41

Tvoje oèi su...

1:00:44

...kao dva velika bifteka.

1:00:47

Nemoj!

1:00:48

Platiæu ti lampu.
- Mislim da te volim.

1:00:51

Ne, insistiram da platim.

1:00:54

Pusti sad lampu.
- Al' sam smotana. Evo 10$.

1:00:57

Zaboravi prokletu lampu.
Daj 5$, pa smo kvit.

1:01:01

Nemoj!- Praviš grešku.

1:01:04

Šalio sam se. Testirao sam te.
Bio je to platonski poljubac.

1:01:08

Bolje da idem kuæi.
- Grešiš.

1:01:12

Trebala bih.
- Ako misliš da bih...

1:01:15

Alane, biæu u redu.

1:01:19

Napao sam je.
Ja sam surova zver iz džungle.

1:01:22

U panici je.
Kad stigne kuæi, pohisterisaæe.

1:01:26

Šta da kažem Diku?
Verovatno æe zvati policiju.

1:01:30

Šta sam uradio?
Nisam ja Bogart, nikad neæu biti.

1:01:33

Ja sam sramota za moj pol.

1:01:35

Treba da naðem posao
u arapskoj palati, kao evnuh.

1:01:39

To je Odeljenje za Nemoral.

1:01:43

Rekao si da me voliš?