:05:08
Je m'appelle Chester Thomas King.
:05:10
Mais la plupart m'appelle Mickey
pour des raisons que je ne dévoilerai pas.
:05:15
Vous m'avez peut-être déjà lu.
:05:18
Mais mon éditeur a pensé que le nom
de Chester T King ne ferait pas vendre.
:05:23
Il préférait des auteurs
comme Guy Strange, Gary Rough,
:05:27
Dan Wild ou Les Behan.
:05:30
J'étais ceux-là et d'autres encore.
Coauteur de S. Eager et P. Cumming.
:05:35
Le nouvel auteur indien à la mode,
Docteur O.R. Gann, avec deux "N"
:05:39
et l'auteur nigérian militant
S. Odomy, en insistant sur le "O".
:05:45
A vrai dire, aucun d'eux
n'a été couvert de gloire.
:05:51
- M King?
- Oui.
:05:55
Puis-je vous dire un mot?
:05:58
Oui.
:06:06
Je vous en prie, asseyez-vous.
:06:11
- Cigarette?
- Non, merci.
:06:14
Ici, notre travail est
surtout technique.
:06:18
Assurances, documents de navigation,
archives des sociétés ou contrats.
:06:27
Votre manuscrit
a plutôt surpris le personnel.
:06:31
- Il est terminé, au moins?
- Bien sûr.
:06:34
Bien sûr.
:06:35
En général, qui tape vos manuscrits?
:06:39
Ma mère.
:06:40
- Votre mère?
- Elle préfère ça au tricot.
:06:43
Si mon style ne vous plaît pas,
dites-le.
:06:46
Personnellement,
j'ai trouvé ça très stimulant.
:06:50
Et votre personnel?
:06:52
Trop stimulant.
:06:54
Mais ils n'ont point de goût
pour ce genre de choses.