:33:02
- Vous êtes sûr?
- Il a dû rentrer d'urgence aux USA.
:33:06
- Vous l'avez vu partir?
- Oui.
:33:10
Merci.
:33:13
"De plus en plus...
:33:15
...curieux."
:33:19
1373, M Balmoral.
:33:24
Miller était mort et s'en était allé
essayer l'hôtel Paradiso.
:33:29
Mais pas nous, le tueur et moi.
:33:31
Nous étions toujours sur Terre,
probablement à partager le même bus.
:33:36
L'homme nest pas idiot.
:33:38
Il réalisera vite
qu'il s'est trompé de personne.
:33:42
Cette histoire
ressemble à une photo porno.
:33:45
Difficile de dire qui fait quoi.
:33:48
Puis nous sommes arrivés
aux Temples de Zonk.
:33:51
Les dieux étaient en colère
et ils ont envoyé
:33:54
la foudre sur la cité du péché.
:33:58
De nos jours, certains
l'interprètent comme un châtiment
:34:03
ou une âpre vengeance,
cela dépend de votre point de vue.
:34:07
Mais cet avertissement
invitait les intéressés
:34:10
à cesser leur vie de débauche
et à se reprendre en mains.
:34:16
Sérieux avertissement.
:34:18
Les gens dormaient encore
quand la foudre est tombée du ciel,
:34:24
la plupart s'étaient drogués
avec un philtre d'amour.
:34:28
Ils nont même pas réalisé
ce qui se passait.
:34:31
Au musée, vous pourrez voir
des intéressantes reproductions de morts.
:34:38
Le poète Memphis le décrit comme
:34:41
"La plus belle manifestation
depuis que Zeus a pris femme."
:34:48
Et la cité périt dans les flots.
:34:53
Suivez-moi, je vous prie.
Par ici, la sortie.