:37:04
Mario.
:37:08
Mario. J'ai fini.
:37:15
T'es encore en train de pioncer,
sale enfoiré?
:37:20
Je cuis moi, ici.
:37:26
Alors, vous êtes
sa cousine du troisième degré.
:37:31
Je faisais du stop et il m'a emmenée.
:37:35
Je nen doute pas.
:37:37
C'est pas ça. J'ai pitié de lui.
C'est un vieil homme.
:37:43
Avec un vieux compte en banque.
:37:44
Il a régné longtemps,
mais il a perdu la flamme.
:37:49
Les réceptions, les paillettes,
toutes ces conneries.
:37:53
Il me garde comme bouffonne du roi.
:37:55
Vous devez le faire rire.
:37:59
Dites-moi.
Quand a-t-il quitté Hollywood?
:38:04
Il y a 15 jours environ.
:38:11
Une minute...
J'ai une très sale impression.
:38:19
Est-il question de mafia?
:38:22
Si on veut.
:38:24
N'aurait-il pas un peu mélangé
ses différents rôles?
:38:30
Ça arrive à tous les acteurs.
:38:33
Aune grosse différence près.
:38:35
Il a toujours joué le même rôle.
:38:37
Tu vois pas que je suis brûlé.
:38:40
Quand j'appelle Mario...
Mario, c'est ton nom.
:38:43
Rappelle-toi ton nom.
:38:45
Tu fous ce truc dans ton oreille
pour que tu puisses m'entendre.
:38:50
- Je ne te paie pas pour...
- Désolé, boss.
:38:52
Y a pas de "désolé, boss."
:38:54
Je ne te paie pas
pour pioncer toute la journée.
:38:58
Ne t'approche pas de moi.
Ne t'approche jamais si près de moi.