:39:03
Allez, entre là-dedans.
Je vais te faire suer un peu.
:39:07
Allez, entre. C'est bien.
Entre là-dedans et ne bouge pas.
:39:12
Tu vois ça. Quand tu sortiras,
tu seras petit comme ça.
:39:23
Pourquoi Gilbert ne m'appelle pas
au lieu de jouer cette comédie?
:39:27
Il aime les échecs grandeur nature.
:39:30
Des images pornos du Temple de Zonk?
:39:33
C'est un acteur à la manque,
pas un dieu.
:39:36
Du calme, l'écrivain.
Pensez au pain que ça rapporte.
:39:40
- Ce sont les mêmes murs?
- Si, signor.
:39:43
- La censure adorerait ça.
- Le sexe nétait pas tabou.
:39:49
Vous voulez, signor?
:39:50
Je suis trop jeune et ces messieurs
me filent un complexe d'infériorité.
:39:55
- Mais, signor...
- Vous vous rappelez ce que j'ai dit?
:39:59
Je suis sûr
que Miller serait de mon avis.
:40:02
- Qui est Miller?
- Un homme assassiné dans ma chambre.
:40:07
- Quel rapport avec Preston?
- Je compte bien le découvrir.
:40:12
Un mort doit se trouver à la morgue,
pas dans ma baignoire.
:40:15
C'est pas si surprenant.
Après tout, vous êtes l'écrivain fantôme.
:40:20
C'est quoi, ça?
La voiture familiale?
:40:22
- Ne dis jamais ça, Mickey.
- Quoi?
:40:25
La famille.
Content de te voir, monte.
:40:34
Allez, Tony. On part en balade.
:40:43
Alors, voilà Preston Gilbert.
:40:45
C'est moi qui étais censé lui dire.
:40:48
Je m'enfonçais davantage. Tout allait
trop vite pour sauter en marche.
:40:54
Je suis avec Preston depuis 32 ans.
Je commencé comme coursier.
:40:59
Fais ceci, fais cela.
Neuf ans après, j'étais partenaire.