:40:02
- Qui est Miller?
- Un homme assassiné dans ma chambre.
:40:07
- Quel rapport avec Preston?
- Je compte bien le découvrir.
:40:12
Un mort doit se trouver à la morgue,
pas dans ma baignoire.
:40:15
C'est pas si surprenant.
Après tout, vous êtes l'écrivain fantôme.
:40:20
C'est quoi, ça?
La voiture familiale?
:40:22
- Ne dis jamais ça, Mickey.
- Quoi?
:40:25
La famille.
Content de te voir, monte.
:40:34
Allez, Tony. On part en balade.
:40:43
Alors, voilà Preston Gilbert.
:40:45
C'est moi qui étais censé lui dire.
:40:48
Je m'enfonçais davantage. Tout allait
trop vite pour sauter en marche.
:40:54
Je suis avec Preston depuis 32 ans.
Je commencé comme coursier.
:40:59
Fais ceci, fais cela.
Neuf ans après, j'étais partenaire.
:41:04
Gilbert était célèbre
parmi les gangsters.
:41:07
Un héros adulé et imité.
:41:10
Sa façon de parler et d'agir,
mater les plus durs,
:41:13
maltraiter les femmes,
et un procès dans chaque ville.
:41:16
Son père était un moins que rien.
:41:19
Une petite frappe qui disparut
quand Preston avait trois ans.
:41:25
Je crois
qu'il a fini gardien de parking.
:41:29
Ça me rendait nerveux.
:41:31
En tout homme, un gros dur sommeille,
prêt à s'éveiller.
:41:38
Le livre sur Gilbert est certain
de rapporter beaucoup d'argent.
:41:43
Ça me faisait plaisir.
:41:44
Je me rappelle...
:41:46
Après le premier rendez-vous,
il envoyait toujours ce message:
:41:52
"T'es la douzième."
Et il a trouvé ça tout seul.
:41:57
Il avait la classe.
Il les faisait toutes craquer.