:36:03
Èak i da si Vrag, odrat æu obeæanje.
Obojica smo bez novca.
:36:08
Mogli bismo dijeliti ono to nabavimo.
:36:11
Ti uzima sve to ti ljudi ele dati.
:36:15
Slaem se. Uzimat æe svoj dio,
dok æu ja uzimati...
:36:21
sve to mi èovjeèanstvo eli dati.
:36:33
Ovdje ivi jedna starica koja bi
radije umrla, nego to bi dala i peni.
:36:38
Zaprijetit æu joj da æe je pozvati
na sud i uzet æu od nje 12 penija.
:36:43
Nije poèinila ni najmanji grijeh.
:36:46
Uèi kako mi to radimo u ovim krajevima.
:36:54
Gospodo, to mogu uèiniti za vas?
:36:58
Pod prijetnjom izopæenja, sutra
se mora pojaviti pred arhiðakonom
:37:05
da odgovori sudu za neke stvari... Zna na to mislim.
:37:10
Dvanaest penija, i pobrinut
æu se da te oslobode.
:37:12
Gdje da naðem dvanaest penija,
za ime Djevice Marije?
:37:16
U ivotu nikad nisam ni vidjela,
ni imala dvanaest penija.
:37:21
Saalite se, ja sam siromana i jadna.
:37:25
Plati, ili æu uzeti tvoj novi krèag da podmiri dug.
:37:29
Lijepo sam ti platio kad
si prvi put prevarila mua.
:37:32
Laove! Nikad u ivotu
nisam bila na sudu.
:37:36
I nikad nisam bila razvratna
sa svojim tijelom.
:37:39
Vrag je uzeo i tvoje tijelo i moj krèag.
:37:44
Hajde sad, draga majko.
:37:48
Jel' stvarno misli to to si rekla?
:37:53
Da, vrag æe ga uzeti ivog,
i moj krèag, ako se ne pokaje.
:37:59
Ne, stara vjetice, ne raèunaj na to.