:10:00
¿Más cualificado?
:10:03
- Es más...
- Espera un momento.
:10:05
Déjame hacerle una pregunta.
:10:07
He pasado aquí ocho años
de mi vida, dedicado a este proyecto.
:10:11
¿Crees que hay alguien más cualificado?
:10:15
Es más probable que anuncien recortes.
:10:19
Es imposible que anuncien recortes,
después de tanto tiempo.
:10:23
Lowell, estás soñando.
:10:28
¿No crees que es hora
de que alguien volviera a soñar?
:10:31
¿No crees que es hora de que alguien
se preocupara lo bastante para soñar?
:10:37
¿Y los bosques? ¿No crees que alguien
debería preocuparse por ellos?
:10:40
¿Qué pasaría si los bosques y toda
esta belleza se perdieran para siempre?
:10:52
Ha pasado demasiado tiempo, Lowell.
:10:54
La gente tiene otras cosas que hacer.
:11:01
Para Valley Forge,
Berkshire, Sequoia.
:11:05
Habla el comando central. Canal abierto
para orden ejecutiva AUC3423.
:11:11
Atentos, chicos.
:11:13
Habla Anderson.
:11:16
Muchachos, tengo algo que anunciaros.
:11:20
Acabamos de recibir órdenes de abandonar
:11:24
y llevar a cabo la destrucción
nuclear de todos los bosques
:11:27
y restituir nuestras naves
al servicio comercial.
:11:34
No he recibido explicación alguna
:11:37
y debemos comenzar
a las 09.:00 de la mañana.
:11:42
Que Dios se apiade de nosotros.
:11:45
- ¡Por fin! ¡Nos vamos a casa!
- No puedo creerlo.
:11:49
- ¿Qué te había dicho?
- Nos cargamos las cúpulas y nos vamos.
:11:52
Destruid todas las unidades forestales.
Despediros de ellas, muchachos.
:11:57
Lowell, lo siento.