:51:31
	Jongens...
:51:34
	ik heb een mededeling.
:51:40
	van nu af aan...
:51:43
	luistert Robot 2
:51:45
	naar de naam Kwik.
:51:51
	En Robot 1
:51:53
	luistert naar de naam Kwek.
:52:00
	En de kleine Kwak...
:52:04
	is niet meer.
:52:10
	Kwik,
:52:12
	één stap voorwaarts.
:52:19
	Super.
:52:20
	Kwek, jij ook één stap naar voren.
:52:24
	Heel goed.
:52:26
	Kijk...
:52:29
	Ik heb jullie allebei
opnieuw geprogrammeerd,
:52:33
	zodat jullie alleen naar mij luisteren.
:52:38
	Jullie blijven onderhoud en
controles verrichten aan het schip.
:52:45
	Maar jullie gaan mij
ook helpen in het bos.
:52:50
	En ik weet zeker dat jullie
daar geen probleem mee hebben.
:52:57
	Ik weet...