:16:04
Titta på skräpet. Titta.
:16:06
Torkat, syntetiskt skräp.
:16:08
Ni har blivit så beroende av det
att ni säkert inte kan leva utan det.
:16:13
Varför skulle vi vilja det, Lowell?
:16:15
Inser du inte hur patetiskt
det är, vad du just frågade?
:16:18
På jorden, vart du än går,
är temperaturen 24 grader.
:16:23
Allt är likadant.
Alla människor är exakt likadana.
:16:29
Vilken sorts liv är det?
:16:31
- Så varför vill du åka tillbaka?
- Eftersom det fortfarande kan ändras.
:16:36
Vad vill du ha?
Det finns knappast några sjukdomar.
:16:39
Ingen fattigdom.
Ingen saknar jobb.
:16:41
Just det. Varje gång vi diskuterar det
så säger du samma sak.
:16:45
Du ger mig samma tre svar.
:16:48
"Ingen saknar jobb. "
Det är alltid det sista.
:16:50
Men vet du vad som saknas?
Det finns ingen skönhet.
:16:54
Det finns ingen fantasi och inga fronter
kvar att erövra. Vet du varför?
:16:59
En anledning-samma attityd
som ni killar uppvisar här och nu.
:17:03
Och den är: Ingen bryr sig.
:17:08
Se på väggen bakom er.
Se på den lilla flickans ansikte.
:17:12
Jag vet att ni har sett det förut.
:17:15
Men vet ni vad hon aldrig kommer få se?
:17:18
Hon kommer aldrig att få se det enkla
undret av ett löv i hennes hand,
:17:25
eftersom det inte
kommer att finnas några träd.
:17:28
Fundera nu över det.
:17:38
Om folk ville skulle de
ha gjort något för länge sen.
:17:42
- Är du klar?
- Ja. Ja, jag är klar.
:17:48
Vänta. Vänta lite. Jag tror inte
ni förstår vad detta betyder.
:17:52
Snälla, spräng inte kupolerna.
:17:54
- Vilken först?
- Utombords först. Vi kör med sexan.
:17:58
- De kan inte ersättas.
- Jag har inget val, Lowell.