:15:02
Kanske för en celibat.
:15:06
Kom igen, killar.
Kanske han vet något vi inte vet.
:15:09
Lowell, ge mig en bit av den melonen.
:15:11
Be inte Lowell om en bit.
Jag skaffar dig gärna en bit.
:15:15
Sitt ner och håll käft.
Sitt ner. Sitt ner!
:15:18
Håll käft och lämna mig i fred
och låt mig äta.
:15:22
Vad är problemet? Jag ser
ingen skillnad mellan den och detta.
:15:25
Ser du inte skillnaden?
Skillnaden är att jag odlade den.
:15:29
Det är skillnaden. Jag plockade den
och jag förberedde den.
:15:32
Och den har en smak och
den har en färg och den har en lukt.
:15:38
Den påminner om en tid
då det fanns blommor på jorden.
:15:41
Det fanns dalar och det fanns
slätter med högt grönt gräs
:15:45
som man kunde lägga sig i,
som man kunde sova i.
:15:48
Det fanns en blå himmel och frisk luft.
:15:51
Det fanns växter överallt,
inte bara i kupoler
:15:54
som skjutits miljontals
mil ut i rymden.
:15:59
Titta på den där smörjan. Hur kan ni
sitta där och säga något om detta?
:16:04
Titta på skräpet. Titta.
:16:06
Torkat, syntetiskt skräp.
:16:08
Ni har blivit så beroende av det
att ni säkert inte kan leva utan det.
:16:13
Varför skulle vi vilja det, Lowell?
:16:15
Inser du inte hur patetiskt
det är, vad du just frågade?
:16:18
På jorden, vart du än går,
är temperaturen 24 grader.
:16:23
Allt är likadant.
Alla människor är exakt likadana.
:16:29
Vilken sorts liv är det?
:16:31
- Så varför vill du åka tillbaka?
- Eftersom det fortfarande kan ändras.
:16:36
Vad vill du ha?
Det finns knappast några sjukdomar.
:16:39
Ingen fattigdom.
Ingen saknar jobb.
:16:41
Just det. Varje gång vi diskuterar det
så säger du samma sak.
:16:45
Du ger mig samma tre svar.
:16:48
"Ingen saknar jobb. "
Det är alltid det sista.
:16:50
Men vet du vad som saknas?
Det finns ingen skönhet.
:16:54
Det finns ingen fantasi och inga fronter
kvar att erövra. Vet du varför?
:16:59
En anledning-samma attityd
som ni killar uppvisar här och nu.