:33:02
Pilgrime.
:33:04
Pilgrime.
:33:07
Pilgrime!
:33:09
Slyí mì, Pilgrime?
:33:12
No? Slyí mì, Pilgrime?
:33:14
Kdy to chce?
Kdy to chce?
:33:17
- Nikdy neví, kdy se to stane. Tøeba za pár let?
- Co se dìje?
:33:20
- Dobøe, synu.
- Tenhle debil zabil mýho kamaráda.
:33:23
- Nezabil. Já jenom-
- Ten mu je nemocný.
:33:25
- Jo? Za chvíli bude mrtvej.
- Ven.
:33:28
- Chce udìlat seznam?
- Ven, Lazzarino.
:33:30
- Lazzaro! L-A-Z-
- Ven!
:33:33
Jetì jednou ho bude strait
a roztrhnu tì jako hada.
:33:42
U mu nikdy neotvírej.
Øekni jim, co se dìje.
:33:46
Nikdo si nebude dìlat prdel
z Paula Lazzara. Øekni jim to!
:33:51
Ten kluk to má v hlavì pomotaný.
:33:54
U je ti líp?
:33:56
Jo, dìkuju.
:33:58
- Co proti tobì má? - Myslí si, e
jsem zavinil smrt jeho kamaráda.
:34:03
- Ale já jsem ne-
- Tys to urèitì nebyl.
:34:06
Promluvím si s ním.
:34:12
- Co se stalo?
- Omdlel jsi, tak jsem tì donesl sem.
:34:17
Na. Zkus tohle.
:34:21
To tì postaví na nohy.
:34:23
Je to horký.
:34:26
Dìkuju.
:34:31
- Hodnej kluk. Je to dobrý?
- Hm hm.
:34:38
- Nemusí tu zùstávat.
- To je fuk. Klidnì tu budu.
:34:43
Mám vzadu nìjaký jídlo.
:34:45
Nechci bejt nezdvoøilej,
ale jak to, e jsi v armádì?
:34:49
Nemohl jsem se na to dívat.
Na ty nacisty, Japonce.
:34:53
Poslouchat jejich hrozby
o dobytí svìta.
:34:55
Mám stejnì starého syna, který
vidìl, co se stalo v jiním Pacifiku.
:34:58
- Hele, to je fakt dobrý.
- Jo.