1:27:09
Pane Pilgrime, pøíjemný zpùsob
jak strávit vìènost...
1:27:13
...je zapomenout na patné èasy
a soustøedit se na dobré.
1:27:27
Je to, je to v poøádku!
Je to v poøádku!
1:27:30
Mùete ztichnout, prosím?
Budete prosím zticha?
1:27:33
Copak nevidíte, e jste ji vystraili?
1:27:36
Kdo jste?
1:27:38
Kdo jste?
1:27:40
- Jmenuju se Pilgrim.
- Co je tohle za místo?
1:27:43
- Kde jsme?
- Jsme na vzdálené planetì.
1:27:47
Páøíte se?
1:27:52
- Co?
- Páøili jste se?
1:27:58
Kdo jste?
1:28:00
Jsem Tralfamadorec,
sleèno Wildhacková.
1:28:05
- Kdo?
- Jste na planetì Tralfamador,...
1:28:09
...ètyøista dvacet tøi miliard
mil od Zemì.
1:28:12
Ach boe.
1:28:19
Haló. Hej.
1:28:28
- Jste v poøádku?
- Ano, díky.
1:28:31
Kdy jste se narodil? Jaký mìsíc?
Jaký mìsíc?
1:28:34
- Jaký mìsíc?
- Èervenec.
1:28:37
- Jaký den?
- Ètvrtého. Ètvrtého èervence.
1:28:41
Jste praktický, pøímý,
vìøíte ostatním.
1:28:43
To vychází z vaí integrity a
a témìø chorobné èestnosti.
1:28:48
Jste mìsíèní dítì!
1:28:51
- Ach, jste mìsíèní dítì.
- Co e jsem?
1:28:54
Mìsíèní dítì.To je vae znamení.
1:28:57
Narodil jste se ráno nebo
odpoledne? To je jedno. Nemám tabulky.