1:28:00
Jsem Tralfamadorec,
sleèno Wildhacková.
1:28:05
- Kdo?
- Jste na planetì Tralfamador,...
1:28:09
...ètyøista dvacet tøi miliard
mil od Zemì.
1:28:12
Ach boe.
1:28:19
Haló. Hej.
1:28:28
- Jste v poøádku?
- Ano, díky.
1:28:31
Kdy jste se narodil? Jaký mìsíc?
Jaký mìsíc?
1:28:34
- Jaký mìsíc?
- Èervenec.
1:28:37
- Jaký den?
- Ètvrtého. Ètvrtého èervence.
1:28:41
Jste praktický, pøímý,
vìøíte ostatním.
1:28:43
To vychází z vaí integrity a
a témìø chorobné èestnosti.
1:28:48
Jste mìsíèní dítì!
1:28:51
- Ach, jste mìsíèní dítì.
- Co e jsem?
1:28:54
Mìsíèní dítì.To je vae znamení.
1:28:57
Narodil jste se ráno nebo
odpoledne? To je jedno. Nemám tabulky.
1:29:02
Sleèno Wildhacková? Chtìla
byste nìco na sebe?
1:29:06
Ach, ano. Dìkuju mockrát.
1:29:10
Ehm-
Já jsem-
1:29:14
Já jsem byla v Palm Springs
v domì svého kamaráda producenta...
1:29:18
...a opalovala jsem se u bazénu.
1:29:21
Proto vypadám takhle.
Nechci mít bílé pruhy.
1:29:24
Pøirozenì. A...
1:29:27
Najednou, nìco jako,
jako paprsek-
1:29:31
- To je ve, co vám mohu nabídnout.
- Dìkuju.
1:29:34
- A-
- Promiòte. Nechtìl jsem vás pøeruit.
1:29:38
To je vechno.
A pak jsem-
1:29:42
Najednou jsem byla tady.
Jaké to tady je?
1:29:46
Nevím. Nemùeme ven z kupole.
1:29:49
Atmosféru na Trafalmadoru
tvoøí kyanid.
1:29:52
Bylo by pro vás smrtelné
opustit kupoli.
1:29:56
To je ono?
1:29:58
Obávám se, e ano.