1:35:02
- Musím si to povolit.
- Já si opravdu myslím-
1:35:05
Dej mi taky nìjakou práci.
1:35:10
Hm. Tobì se to taky líbí,
viï, Puòo?
1:35:12
Na moji enu vdycky vrèel.
1:35:16
Stýská se ti po ní?
1:35:22
Zemøela. Nìkdo narazil
zezadu do jejího auta...
1:35:25
...a výfuk upadl.
1:35:28
Zemøela na otravu
oxidem uhelnatým.
1:35:30
Ach. To je nìco jako je venku?
1:35:34
Ne. To je kyanid.
Ten je horí.
1:35:37
Ach.
1:35:40
Co jsi na ní nejvíc miloval?
1:35:48
Její lívance.
1:35:52
Kdybychom mìli opravdový
sporák, Billy,...
1:35:55
...udìlala bych ti bájeèný
makrobiotický nákyp.
1:35:58
To by se mi líbilo.
1:36:01
A potom...
1:36:04
...bychom mìli pøemýlet
o naem miminku.
1:36:13
Mohli bychom dostat
noèní oblohu, prosím?
1:36:24
Ale tati! Neexistuje ádná
planeta Trilaflamaduk!
1:36:28
Tati, já a Barbara bychom
rádi vìdìli,...
1:36:32
...jestli bys nechtìl
zajít k psychiatrovi.
1:36:34
Poslouchej, mám kamaráda,
co není jen doktor,...
1:36:38
...ale zajímá se i o vesmír.
1:36:40
Proè si my tøi dnes
spoleènì nezajdeme na obìd?
1:36:43
- Nenechám se uvìznit v blázinci.
- Tati, to by mì ani-
1:36:46
Kdyby nebylo Tralfamadoru,
moná bych blázinec potøeboval.
1:36:52
Nepotøebuju doktora, Stanley.
1:36:54
Na Tralfamadoru by ses nauèil,
e svìt...
1:36:56
...je sbírka okamikù svázaných
dohromady v krásném, náhodném poøadí.