1:36:01
A potom...
1:36:04
...bychom mìli pøemýlet
o naem miminku.
1:36:13
Mohli bychom dostat
noèní oblohu, prosím?
1:36:24
Ale tati! Neexistuje ádná
planeta Trilaflamaduk!
1:36:28
Tati, já a Barbara bychom
rádi vìdìli,...
1:36:32
...jestli bys nechtìl
zajít k psychiatrovi.
1:36:34
Poslouchej, mám kamaráda,
co není jen doktor,...
1:36:38
...ale zajímá se i o vesmír.
1:36:40
Proè si my tøi dnes
spoleènì nezajdeme na obìd?
1:36:43
- Nenechám se uvìznit v blázinci.
- Tati, to by mì ani-
1:36:46
Kdyby nebylo Tralfamadoru,
moná bych blázinec potøeboval.
1:36:52
Nepotøebuju doktora, Stanley.
1:36:54
Na Tralfamadoru by ses nauèil,
e svìt...
1:36:56
...je sbírka okamikù svázaných
dohromady v krásném, náhodném poøadí.
1:37:02
A jestlie máme pøeít, je jen na nás,
abychom se soustøedili na dobré okamiky...
1:37:06
...a zapomnìli na ty patné.
1:37:08
Kromì toho jsem se tam zamiloval.
1:37:10
Ví, tati, moc rád bych si
s tebou dnes zael na obìd.
1:37:13
Budu mít hodnì práce.
1:37:18
Montana je tìhotná.
1:37:22
Jak se jmenuje?
1:37:25
Montana Wildhacková.
1:37:26
To je ta hollywoodská hvìzdièka,
co zmizela, e?
1:37:29
Ach, Boe.
1:37:32
Tati! Hele, poèkej chvíli, táto.
1:37:36
Tati, poslouchej.
1:37:38
Jestlie cestuje tam zpátky
v èase, jde taky do budoucnosti?
1:37:41
- Hm. Èasto.
- No-
1:37:44
A jak daleko mùe jít?
1:37:47
- Mùe dojít a k-
- A ke své smrti. Vidìl jsem to mockrát.
1:37:52
Umøel jsem ve Philadelphii, kdy
jsem mìl pøednáku o Tralfamadoru.
1:37:57
Víte, na Tralfamadoru, kde teï iju,...