1:37:02
A jestlie máme pøeít, je jen na nás,
abychom se soustøedili na dobré okamiky...
1:37:06
...a zapomnìli na ty patné.
1:37:08
Kromì toho jsem se tam zamiloval.
1:37:10
Ví, tati, moc rád bych si
s tebou dnes zael na obìd.
1:37:13
Budu mít hodnì práce.
1:37:18
Montana je tìhotná.
1:37:22
Jak se jmenuje?
1:37:25
Montana Wildhacková.
1:37:26
To je ta hollywoodská hvìzdièka,
co zmizela, e?
1:37:29
Ach, Boe.
1:37:32
Tati! Hele, poèkej chvíli, táto.
1:37:36
Tati, poslouchej.
1:37:38
Jestlie cestuje tam zpátky
v èase, jde taky do budoucnosti?
1:37:41
- Hm. Èasto.
- No-
1:37:44
A jak daleko mùe jít?
1:37:47
- Mùe dojít a k-
- A ke své smrti. Vidìl jsem to mockrát.
1:37:52
Umøel jsem ve Philadelphii, kdy
jsem mìl pøednáku o Tralfamadoru.
1:37:57
Víte, na Tralfamadoru, kde teï iju,...
1:38:01
...ivot nemá zaèátek,...
1:38:03
...prostøedek ani konec.
1:38:07
Napøíklad pøed mnoha lety...
1:38:10
...mi jistý mu slíbil,
e mì zabije.
1:38:13
Dnes je z nìj staøec, který
ije nedaleko odsud.
1:38:18
Pøeèetl o mì vechny èlánky.
1:38:22
Je ílený a dnes v noci splní svùj slib.
1:38:33
Jestli s tím nesouhlasíte,...
1:38:35
...jestli si myslíte, e smrt
je straná vìc,...
1:38:38
...pak jste nepochopili,
o èem jsem zde mluvil.
1:38:42
Je èas, abyste li domù...
1:38:44
...ke svým enám a dìtem.
1:38:48
Já teï na chvilku umøu...
1:38:52
...a pak zase budu ít.
1:38:54
Zdravím vás po tralfamadorsku: