:35:00
¿Cuándo te alistaste?
:35:04
No fue realmente así. Fui reclutado.
:35:07
No es que no quiera venir, solo
quería terminar primero los estudios.
:35:11
¿Que estudiabas?
:35:12
Primer año en la escuela
Ilium de optometría.
:35:15
Un optometrista. Es
un campo muy bueno.
:35:17
Sí, porque hacemos cosas para personas,
y siempre habrá necesidad de optometristas.
:35:23
Chico, lo que acabas de decir
es una buena filosofía de vida.
:35:27
¿Qué?
:35:28
Lo de llenar una necesidad
y ayudar a la gente.
:35:30
Eso es autodeterminación y libre
empresa respaldándose juntas.
:35:35
Por eso estamos en Europa
deteniendo a Hitler.
:35:37
Mi nombre es Edgar Derby,
hijo. ¿Cual es el tuyo?
:35:40
- Billy Pilgrim.
- Billy, es bonito tenerte a bordo.
:35:43
- Gracias.
- ¿Comiste suficiente?
:35:45
Sí, gracias.
:35:52
El inglés me dio estas botas.
:35:54
No prestes atención a la pintura plata. Lo
hicieron para una comedia sobre Cenicienta.
:35:58
Es un condenado gracioso. Tiene un
montón de canciones, y bailes y locuras.
:36:03
Si, admiro a los ingleses.
:36:06
Tienen una gran filosofía de vida.
:36:09
Se mantienen solos en marcha. Su
puesta en escena. Gilbert y Sullivan.
:36:12
¿Qué es esto?
:36:21
Feliz aniversario.
:36:28
¡Oh, Billy! ¡Un diamante!
¿Por qué lo hiciste?
:36:34
Estoy a dieta solo para ti.
:36:36
Voy a estar tan sexy.
:36:38
Te haré tan feliz.
Solo espera y verás.
:36:42
Mirad. ¿No es divino?
:36:45
¡Dios mío!
:36:47
Este diamante tiene una historia.
:36:50
Billy lo encontró en
Alemania durante la guerra.
:36:54
Billy, cuéntalo todo. Oh,
adelante, querido, cuéntalo.
:36:57
No.
:36:59
Billy es demasiado modesto.
Yo lo contaré.