:50:00
No andes como loco con
cualquier oo-la-la, Billy.
:50:04
¿Como puedo desmandarme
con tu padre cerca?
:50:06
Eso no será tan difícil. Solo
hay que llegar a un acuerdo.
:50:09
- Tu no hablas y yo no hablo.
- ¡Papá, qué vergüenza!
:50:13
Hey, vamos, Billy.
Pongámonos en camino.
:50:14
- Adiós, Barb.
- Adios, Val.
:50:15
Tened cuidado.
:50:17
- Adiós, Cariño.
- Pásalo bien.
:50:22
CONVENCION DE OPTOMETRISTAS
MONTREAL
:50:25
Adiós.
:50:35
Sé que habra reuniones de negocio,...
:50:37
...pero yo casi prefiero
que tu te diviertas.
:50:40
Por dios, te lo
mereces. De verdad.
:50:43
¿Quieres que te
diga un secreto, eh?
:50:46
No diría esto a nadie,
por supuesto, pero...
:50:48
Cuando Valencia te trajo a casa y queríais
casaros, pensé sinceramente...
:50:52
¡Pensé que había traído a casa
un perdedor de primera clase!
:50:55
No bromeo. Realmente pensé eso.
:50:57
Pero me mostraste mi error.
Soy el primero en admitirlo.
:51:00
Probaste que el viejo
Lionel estaba equivocado.
:51:06
¿Papa?
:51:15
Gran hombre de familia, y yo...
:51:30
El avión se va a estrellar.
:51:32
¡Oh, vamos, Billy muchacho!
:51:34
En 25 minutos, se hará
completamente pedazos.
:51:37
!No puede abandonar su asiento!
:51:40
- Detenga el avión.
- No se permite a nadie en la cabina, señor.
:51:42
- Se va a estrellar.
- Vuelva a su asiento.
:51:43
- Organicé este charter;...
- ¿Quiere usted salir?
:51:46
- ¡Pero usted no entiende!
- Obtuvimos permiso para despegar.
:51:49
Todo va a ir bien.
Déjenos pilotar a nosotros.
:51:53
- ¡Borracho, piojoso... hijo de puta!
- ¡Dios, odio estos vuelos charter!