:51:00
Probaste que el viejo
Lionel estaba equivocado.
:51:06
¿Papa?
:51:15
Gran hombre de familia, y yo...
:51:30
El avión se va a estrellar.
:51:32
¡Oh, vamos, Billy muchacho!
:51:34
En 25 minutos, se hará
completamente pedazos.
:51:37
!No puede abandonar su asiento!
:51:40
- Detenga el avión.
- No se permite a nadie en la cabina, señor.
:51:42
- Se va a estrellar.
- Vuelva a su asiento.
:51:43
- Organicé este charter;...
- ¿Quiere usted salir?
:51:46
- ¡Pero usted no entiende!
- Obtuvimos permiso para despegar.
:51:49
Todo va a ir bien.
Déjenos pilotar a nosotros.
:51:53
- ¡Borracho, piojoso... hijo de puta!
- ¡Dios, odio estos vuelos charter!
:52:20
¿Te encuentras bien?
:52:22
Fué una broma pesada lo que dijiste
antes sobre el avión chocando.
:52:27
- Lo siento, papa.
- Olvídalo.
:52:29
¡Azafata! ¡Traiga a este
joven otra bebida, ¿vale?!