1:21:02
Sr. Pilgrim.
1:21:03
Hemos visitado 31 planetas
habitados del Universo.
1:21:07
Hemos estudiado
informes de otros cien.
1:21:10
Y solo en la Tierra se
habla de libre albedrío.
1:21:18
¿Que tengo que hacer?
1:21:23
Ustedes ayudaran en la
recogida de cuerpos.
1:21:28
Los que sean identificables...
1:21:30
...serán etiquetados.
1:21:32
Sus efectos personales se etiquetaran...
1:21:35
...y se entregaran a un oficial.
1:21:38
Habrá una clasificación...
1:21:40
...de acuerdo con la precisión...
1:21:42
...con la que la victima
pueda ser identificada.
1:21:44
Cualquier saqueo o robo...
1:21:47
...será castigado con un
pelotón de fusilamiento.
1:21:49
Siganme.
1:22:17
Parecia el fin del mundo.
1:22:19
¿Que parecia el fin del
mundo, Sr. Pilgrim?
1:22:22
Dresden, despues de los bombardeos.
1:22:24
No sea tan egocéntrico.
1:22:27
Nosotros sabemos como acabará el mundo,
y no tiene nada que ver con la Tierra,
1:22:30
...salvo en que ésta
tambien desaparecerá.
1:22:32
¿En serio? ¿Como acabará?
1:22:35
Durante nuestro experimentos
con nuevos combustibles,...
1:22:38
...un piloto de pruebas
Tralfamadoriano se asusta,...
1:22:40
...oprime el botón equivocado,...
1:22:42
...y el Universo entero desaparece.
1:22:45
¡Tienen que detenerlo!
1:22:46
Si saben esto, ¿no pueden
evitar que el piloto pulse...?
1:22:49
Siempre lo ha pulsado,
y siempre lo hará.
1:22:52
Siempre se lo hemos permitido,
y siempre se lo permitiremos.
1:22:56
El momento se estructura asi.