1:25:01
El 4. El 4 de Julio.
1:25:03
Es usted práctico, directo,
con confianza en los demás...
1:25:06
...basada en su propia integridad
y honestidad casi compulsiva.
1:25:10
¡Es un niño lunar!
1:25:13
- Oh, es un niño lunar.
- ¿Que soy que?
1:25:16
Un niño lunar.
Ese es su signo.
1:25:18
¿Nació por la mañana o por la tarde?
1:25:21
No importa. No tengo mis cartas.
1:25:23
Señorita Wildhack.
1:25:25
¿Quiere algo de ropa?
1:25:29
Oh, si. Muchas gracias.
1:25:33
Yo estaba...
1:25:34
...estaba en Palm Springs,...
1:25:37
...en casa de un
productor amigo mio,...
1:25:40
...tomando el sol junto a la piscina.
1:25:42
Por eso voy asi; no
quiero marcas blancas.
1:25:44
Naturalmente.
1:25:47
Y...
1:25:48
...de repente, fue como un...
1:25:51
...un rayo.
1:25:52
Es todo lo que le puedo ofrecer.
1:25:54
Gracias.
1:25:55
- Y...
- ...lo siento. No queria interrumpir.
1:25:59
Eso es todo.
Y al instante siguiente estaba...
1:26:02
...estaba aqui.
1:26:05
¿Que es este lugar?
1:26:06
No lo se, porque no podemos
abandonar la cúpula.
1:26:08
La atmósfera de
Tralfamadore es cianuro.
1:26:11
Seria fatal para vosotros
abandonar la cúpula.
1:26:15
¿Es asi?
1:26:17
Me temo que si.
1:26:20
- ¿Cuanto tiempo van a tenernos aqui?
- No lo sé.
1:26:23
Estais aqui, siempre
habeis estado aqui,...
1:26:26
...y siempre estareis aqui.
1:26:32
¿Está tratando de confundirme?
1:26:34
No, No, No. De algun
modo tiene sentido.
1:26:37
- Veras, en Tralfamadore...
- ¿Os podeis aparear ahora?
1:26:43
¡Mira! No vamos a darte ese
espectáculo. Eso lo primero.
1:26:47
Lo segundo es que exijo que den
a la Srta. Wildhack algo de ropa.
1:26:50
Si tiene frio, siempre podemos
graduar la temperatura.
1:26:52
Bajen a la Tierra ahora y
denle a la Srta. Wildhack...
1:26:54
...un vestuario completo
y a su medida.
1:26:57
- ¿Cual es su talla?
- La diez.
1:26:59
Aunque tengo que ajustarla
un poco de aqui y...