1:33:00
...agrupados en un
hermoso orden aleatorio.
1:33:04
Y si vamos a sobrevivir, tenemos
que concentrarnos en los buenos momentos...
1:33:08
...e ignorar los malos.
1:33:10
Además, estoy enamorado alli.
1:33:12
Mira, papá, me gustaria
que comieramos juntos hoy.
1:33:15
Estaré muy ocupado.
1:33:20
Montana está embarazada.
1:33:23
¿Cual es su nombre?
1:33:25
Montana Wildhack.
1:33:28
Es la starlet de Hollywood
que desapareció, ¿verdad?
1:33:31
Oh, Dios mio.
1:33:33
¡Papá!
1:33:35
Eh... Espera un minuto, papá.
1:33:37
Papá, escucha.
1:33:38
Si viajas adelante y atrás en el tiempo,
¿no visitas el futuro tambien?
1:33:42
- Con frecuencia.
- Bien...
1:33:44
Quiero decir, ¿cuan lejos llegas?
1:33:46
¿Llegas hasta...?
1:33:48
Hasta la hora de mi muerte.
1:33:50
La he visto muchas veces.
1:33:52
Mori en Philadelphia, donde estaba
dando una conferencia sobre Tralfamadore.
1:33:57
Saben, en Tralfamadore,
donde actualmente resido,...
1:34:00
...la vida no tiene principio,
ni transcurso ni final.
1:34:06
Por ejemplo, hace muchos años...
1:34:08
...cierto hombre prometió matarme.
1:34:12
Ahora es un hombre mayor,
y no vive lejos de aqui.
1:34:16
Ha leido toda la publicidad
asociada con mi comparecencia.
1:34:20
Está enfermo, y esta
noche cumplirá su promesa.
1:34:31
Si protestan...
1:34:33
Si creen que esta
muerte es algo terrible...
1:34:36
Entonces no han
entendido lo que he dicho.
1:34:39
Verán, es hora de
que se vayan a casa...
1:34:42
.. con sus mujeres y sus hijos.
1:34:45
Es hora de que me
maten por un momento...
1:34:49
...y entonces volver a vivir.
1:34:52
Les he dado los
saludos Tralfamadorianos:
1:34:57
Hola.