1:10:05
Hace dos noches,
le dijo a Jack Beg,
1:10:09
el dueño del León Blanco,
que venía a verle a usted.
1:10:13
Los camareros no destacan
por su exactitud.
1:10:16
Lo suyo es el chismorreo.
1:10:19
El chismorreo tonto, supongo.
1:10:21
Sí, muy tonto.
1:10:35
Me pregunto si podría
explicarme una cosa, señor.
1:10:39
¿ Qué?
1:10:40
Un hombre que pasaba
por aquí el viernes
1:10:45
creyó oir disparos en la casa.
1:10:48
-¿Disparos?
-Tres, según nuestro hombre.
1:10:52
-El escape de un coche.
-No, no.
1:10:55
Ese tipo de coches
sólo existe en...
1:10:58
con perdón,
en las novelas policiacas.
1:11:01
No, eran disparos.
El hombre está seguro.
1:11:04
Ya veo. ¿ Y cómo es
que han tardado dos días
1:11:08
en venir a preguntarme?
1:11:10
Comprobar estas cosas
Ileva un poco más de tiempo
1:11:14
que lo que usted cree.
1:11:16
Querían estar seguros
de los hechos
1:11:19
antes de Ilamarme
y de molestarle a usted.
1:11:24
¿ Qué hechos?
1:11:26
Bueno, cuando nos informaron
del incidente,
1:11:31
pensamos que lo mejor sería
1:11:34
hablar con Mr. Tindall,
1:11:36
para ver si él podía
explicar el asunto.
1:11:39
¡Se para apretando ese botón,
inspector!
1:11:44
Ah, gracias, señor.
1:11:46
Gracias.
1:11:47
No apareció por su casa
en todo el sábado.
1:11:52
Ni ha estado hoy.
1:11:54
Hemos ido allí
por lo menos seis veces.
1:11:58
Melidue estaría
orgulloso de usted.