1:15:01
Sería una ayuda.
1:15:03
También ayudaría otra copa.
1:15:05
Tomaría otra copa,
pero la botella está vacía.
1:15:10
Eso también se puede arreglar.
Venga conmigo.
1:15:15
Como ya sabe, Tindall tenía
un lío con mi mujer.
1:15:19
Soy de esa casta de caballeros
a los que no les importa
1:15:23
perder con otro
que juega limpio.
1:15:26
Pero perder ante un italiano
rastrero y presumido,
1:15:30
que confunde mi indiferencia
con incapacidad, es demasiado.
1:15:35
Quiere decir que no podía
aceptar la situación, ¿no?
1:15:39
Era una situación
que me niego a aceptar, inspector.
1:15:48
Jugar limpio
es muy importante, ¿no?
1:15:51
Jugar limpio es distinto
de jugar a juegos.
1:15:55
-No veo la diferencia.
-Es muy fácil, inspector.
1:15:59
Jugar limpio es
lo que hace un caballero.
1:16:02
Jugar a juegos
es la pasión de mi vida.
1:16:05
En cierto modo, es mi vida.
1:16:15
Suena un poco triste.
Como un niño que no crece.
1:16:19
¿ Qué tienen de triste
los juegos de niños?
1:16:23
Nada... si uno es un niño.
1:16:27
Permítame decirle que he jugado
juegos tan complicados
1:16:31
que usted y Einstein
habrían participado con orgullo.
1:16:36
He logrado hacer volar la mente
y hacer volar el alma.
1:16:40
Conozco las relaciones humanas
1:16:43
y he participado en diversiones
nada inocentes.
1:16:53
¿Hay algo que
no le parezca un juego?
1:16:56
¿El deber, el trabajo,
el matrimonio?
1:16:59
Por favor, no incluya
el matrimonio.