1:14:00
Lo que hacemos es necesario.
1:14:02
Usted hace su trabajo.
Es la frase tópica.
1:14:06
Es muy posible, sí señor.
La frase tópica.
1:14:11
Su esposa y Mr. Tindall
han tenido relaciones
1:14:15
-durante algún tiempo.
-Así que lo sabe.
1:14:17
No se pueden guardar secretos
en un pueblecito.
1:14:21
Muy cierto, señor.
1:14:23
¿No pensará en un crimen pasional?
¿Por celos de Marguerite?
1:14:27
Eso sería como apuñalar a alguien
por una cucharada
1:14:30
de pudín de arroz frío.
1:14:33
A mí me gusta mucho
el pudín de arroz.
1:14:36
Es un plato muy sano.
1:14:39
¡Perfecto!
"Todos ustedes tuvieron medios,
1:14:42
motivo y ocasión",
dijo el inspector
1:14:45
mientras digería
1:14:46
otra cucharada de pudín.
1:14:48
"Pero sólo uno
tenía las tres cosas".
1:14:52
Exacto, señor.
Y esa persona es usted.
1:14:57
Es cierto.
1:14:59
Le diré lo que pasó.
1:15:01
Sería una ayuda.
1:15:03
También ayudaría otra copa.
1:15:05
Tomaría otra copa,
pero la botella está vacía.
1:15:10
Eso también se puede arreglar.
Venga conmigo.
1:15:15
Como ya sabe, Tindall tenía
un lío con mi mujer.
1:15:19
Soy de esa casta de caballeros
a los que no les importa
1:15:23
perder con otro
que juega limpio.
1:15:26
Pero perder ante un italiano
rastrero y presumido,
1:15:30
que confunde mi indiferencia
con incapacidad, es demasiado.
1:15:35
Quiere decir que no podía
aceptar la situación, ¿no?
1:15:39
Era una situación
que me niego a aceptar, inspector.
1:15:48
Jugar limpio
es muy importante, ¿no?
1:15:51
Jugar limpio es distinto
de jugar a juegos.
1:15:55
-No veo la diferencia.
-Es muy fácil, inspector.
1:15:59
Jugar limpio es
lo que hace un caballero.