1:20:01
Se arrodilló,
rogando por su vida.
1:20:04
Pero yo fui implacable.
Le apunté a la cabeza y disparé...
1:20:10
con una bala de salva.
1:20:16
¿Le disparó a Tindall
con una bala de salva?
1:20:20
Y se desmayó.
1:20:22
El juego había acabado.
Una victoria muy gratificante.
1:20:27
¿Le puso una pistola en la cabeza
1:20:31
y apretó el gatillo... para jugar?
1:20:35
Digamos que fue
una prueba de iniciación.
1:20:38
Vino imitando a un caballero,
ansioso de ser aceptado.
1:20:43
Ser admitido, como si tal cosa.
1:20:46
La buena cuna, la autoridad
1:20:49
que da la crianza
1:20:51
no se puede adquirir.
1:20:54
No pasó la prueba, claro.
1:20:56
Es muy posible, señor.
1:20:58
Pero también es verdad
que temía por su vida.
1:21:03
Por un acto tan irresponsable
1:21:06
se le podría acusar de agresión.
1:21:09
Es mejor que la acusación
de asesinato que consideraba antes.
1:21:14
La sigo considerando.
1:21:15
Ya le he contado lo que pasó.
1:21:18
A los pocos minutos,
volvió en sí,
1:21:21
vio que no estaba muerto,
tomó unas copas y se marchó.
1:21:26
Lamento que esto le parezca
tan gracioso, señor Wyke.
1:21:31
Yo no lo veo
como lo ve usted.
1:21:35
¡Pero hombre!
1:21:38
Véalo desde mi punto de vista.
1:21:40
En realidad, era un ladrón.
Me robó mi esposa.
1:21:44
¿ Y por eso lo torturó
y lo mató?
1:21:46
¡Claro que no! ¿No se entera?
¡Era un maldito juego!
1:21:50
Maldito, en efecto.
1:21:52
Conseguí lo que quería
y no pasó más.
1:21:55
-Consiguió asesinarlo.
-No.
1:21:56
-Yo creo que sí.
-Ya le he contado lo que ocurrió.