1:19:00
Las joyas estaban en esta caja.
1:19:08
Bien pensado, inspector.
1:19:16
Bravo.
1:19:17
-¿Dónde están ahora?
-Ayer las Ilevé al banco.
1:19:21
-¿En sábado?
-Sí, inspector.
1:19:24
Fui al cajero nocturno.
1:19:26
Qué prudente.
1:19:29
¿ Y qué hicieron
después de volar la caja?
1:19:32
Tindall se guardó las joyas,
fingimos una pelea,
1:19:36
y ya iba a marcharse
cuando me puse desagradable
1:19:40
y revelé el verdadero plan.
1:19:42
Le dije que le había puesto
en una situación
1:19:46
en la que podría matarlo,
alegando que era un ladrón.
1:19:51
Y cuando usted reveló
sus intenciones,
1:19:55
¿ cómo reaccionó Tindall?
1:19:58
¡Fue emocionante!
Se tragó toda la historia.
1:20:01
Se arrodilló,
rogando por su vida.
1:20:04
Pero yo fui implacable.
Le apunté a la cabeza y disparé...
1:20:10
con una bala de salva.
1:20:16
¿Le disparó a Tindall
con una bala de salva?
1:20:20
Y se desmayó.
1:20:22
El juego había acabado.
Una victoria muy gratificante.
1:20:27
¿Le puso una pistola en la cabeza
1:20:31
y apretó el gatillo... para jugar?
1:20:35
Digamos que fue
una prueba de iniciación.
1:20:38
Vino imitando a un caballero,
ansioso de ser aceptado.
1:20:43
Ser admitido, como si tal cosa.
1:20:46
La buena cuna, la autoridad
1:20:49
que da la crianza
1:20:51
no se puede adquirir.
1:20:54
No pasó la prueba, claro.
1:20:56
Es muy posible, señor.
1:20:58
Pero también es verdad
que temía por su vida.