1:41:00
si era uno de los míos.
1:41:03
-¿ Un aficionado a los juegos?
-Exacto.
1:41:07
¿ Y lo soy?
1:41:09
No cabe ninguna duda.
1:41:11
Compare su experiencia
de este fin de semana
1:41:15
con cualquier otro momento
de su vida.
1:41:18
Tendrá que admitir que ha vivido
más intensamente conmigo
1:41:22
que con ninguna otra persona.
Incluyendo a Marguerite.
1:41:27
Usted y yo sabemos
lo que es jugar.
1:41:31
Es muy infrecuente.
1:41:33
Dos personas,
igualmente dotadas
1:41:37
que tienen el valor
1:41:39
y el talento
1:41:41
de convertir la vida
en una charada
1:41:44
de grandes momentos
1:41:46
y bellas fantasías.
1:41:48
De afrontar
la vacuidad de la vida
1:41:52
y sus horrores,
a base de jugar.
1:41:57
Simplemente,
1:41:59
jugando.
1:42:02
¿ Se olvida del
menestral advenedizo
1:42:04
que no sabe cuál es su sitio?
1:42:08
Usted y yo somos
de mundos diferentes.
1:42:11
En el mío,
1:42:13
no había tiempo
para juegos y fantasías.
1:42:17
No parábamos a tomar el té.
1:42:20
El único juego
era la supervivencia.
1:42:24
O ir a la guerra.
1:42:26
Si no ganabas, la vida no seguía.
Lo perdías todo.
1:42:34
No creo que usted lo entienda.
1:42:36
Lo entienda o no,
eso no rebate lo que digo.
1:42:40
Mire cómo contraatacó usted,
con el inspector Doppler.
1:42:44
Simple venganza.
1:42:46
Le pagué
con su propia moneda.
1:42:51
-Cosas de espaguetis.
-¿ Ya lavó su honor?
1:42:54
¿Estamos en paz?
¿ Todo zanjado?
1:42:56
¿Honor?