1:42:02
¿ Se olvida del
menestral advenedizo
1:42:04
que no sabe cuál es su sitio?
1:42:08
Usted y yo somos
de mundos diferentes.
1:42:11
En el mío,
1:42:13
no había tiempo
para juegos y fantasías.
1:42:17
No parábamos a tomar el té.
1:42:20
El único juego
era la supervivencia.
1:42:24
O ir a la guerra.
1:42:26
Si no ganabas, la vida no seguía.
Lo perdías todo.
1:42:34
No creo que usted lo entienda.
1:42:36
Lo entienda o no,
eso no rebate lo que digo.
1:42:40
Mire cómo contraatacó usted,
con el inspector Doppler.
1:42:44
Simple venganza.
1:42:46
Le pagué
con su propia moneda.
1:42:51
-Cosas de espaguetis.
-¿ Ya lavó su honor?
1:42:54
¿Estamos en paz?
¿ Todo zanjado?
1:42:56
¿Honor?
1:43:00
Otra de sus palabras.
1:43:03
Lo que sí sé es
que me dejó usted más desnudo
1:43:08
que si me hubiera dejado
en pelotas.
1:43:12
Sé que casi me muero de miedo.
1:43:18
Cuando estaba en esa escalera,
1:43:21
estaba convencido de que
el botón de mi manga,
1:43:25
la balaustrada
1:43:27
y la uña de mi dedo meñique
1:43:31
eran sin duda
1:43:33
las últimas cosas
que vería en mi vida.
1:43:37
Y después,
1:43:39
oí el sonido
de mi propia muerte.
1:43:44
Eso le cambia a uno.
1:43:46
Creáme, todavía me debe algo.
1:43:50
Se le pasará el trauma.
Permita que...
1:43:53
¡No quiero quedar en paz!
1:43:56
Y no me venga con eso
de "era un juego",