1:43:00
Otra de sus palabras.
1:43:03
Lo que sí sé es
que me dejó usted más desnudo
1:43:08
que si me hubiera dejado
en pelotas.
1:43:12
Sé que casi me muero de miedo.
1:43:18
Cuando estaba en esa escalera,
1:43:21
estaba convencido de que
el botón de mi manga,
1:43:25
la balaustrada
1:43:27
y la uña de mi dedo meñique
1:43:31
eran sin duda
1:43:33
las últimas cosas
que vería en mi vida.
1:43:37
Y después,
1:43:39
oí el sonido
de mi propia muerte.
1:43:44
Eso le cambia a uno.
1:43:46
Creáme, todavía me debe algo.
1:43:50
Se le pasará el trauma.
Permita que...
1:43:53
¡No quiero quedar en paz!
1:43:56
Y no me venga con eso
de "era un juego",
1:44:00
"lo importante es participar".
1:44:04
Mi padre participó.
Y su padre,
1:44:08
y el padre de su padre.
¡ Y perdieron!
1:44:11
Remóntese tan atrás como quiera.
1:44:15
¡Pues conmigo, esto se acabó!
1:44:17
Conmigo, los Tindall
empiezan a ganar.
1:44:21
Y otros empiezan a perder.
1:44:28
Usted, por ejemplo.
1:44:32
¿ Yo? ¿Perder qué?
1:44:35
Un nuevo juego.
A mi estilo. Con mis reglas.
1:44:38
Jugado a mi manera.
Y para empezarlo...
1:44:42
he matado a alguien.
1:44:45
-¿Matado?
-Asesinado.
1:44:48
Cometí un asesinato.
1:44:49
No habla en serio.
1:44:52
Como la muerte.
1:44:54
Es un juego real
y una muerte real.
1:44:58
No tiene sentido jugar
a otro juego de mentirijillas.