1:44:00
"lo importante es participar".
1:44:04
Mi padre participó.
Y su padre,
1:44:08
y el padre de su padre.
¡ Y perdieron!
1:44:11
Remóntese tan atrás como quiera.
1:44:15
¡Pues conmigo, esto se acabó!
1:44:17
Conmigo, los Tindall
empiezan a ganar.
1:44:21
Y otros empiezan a perder.
1:44:28
Usted, por ejemplo.
1:44:32
¿ Yo? ¿Perder qué?
1:44:35
Un nuevo juego.
A mi estilo. Con mis reglas.
1:44:38
Jugado a mi manera.
Y para empezarlo...
1:44:42
he matado a alguien.
1:44:45
-¿Matado?
-Asesinado.
1:44:48
Cometí un asesinato.
1:44:49
No habla en serio.
1:44:52
Como la muerte.
1:44:54
Es un juego real
y una muerte real.
1:44:58
No tiene sentido jugar
a otro juego de mentirijillas.
1:45:02
-¿No cree?
-Desde luego.
1:45:05
Se acabaron las ficciones.
Eso es para aficionados.
1:45:10
Para caballeros
como usted.
1:45:12
Mire, Milo, en otra ocasión.
1:45:15
Esto no puede esperar.
1:45:16
Está bien, de acuerdo.
1:45:18
Jugaremos a su juego.
A ver, ¿a quién ha matado?
1:45:24
¿A quién? ¿A quién?
1:45:27
Aparte de usted mismo,
1:45:29
¿hay alguna persona
que le importe?
1:45:33
¿Podría ser
su amiguita Taya?
1:45:37
Podría ser.
1:45:40
-¿Por qué?
-Es ella.
1:45:45
¿Ha matado a Taya?
1:45:48
La de los ojos color cobalto,
1:45:50
que son lagos
de los bosques de Finlandia.
1:45:54
Yo se los cerré.
1:45:58
-Usted...
-Sí. La estrangulé.