:07:01
Ýþte burasý.
:07:07
Evet, açýk alandaki mabedim.
Dizaynýný kendim yaptým.
:07:11
Bana, bir yazara gerekli
olan yalnýzlýðý saðlýyor.
:07:15
Bulunmasý kolay biri
olmadýðýnýzý söylemeliyim.
:07:17
Aynen öyle. Demek Milo Tindle sizsiniz.
:07:20
- Ben Andrew Wyke. Cloak Malikanesine hoþ geldiniz.
- Teþekkür ederim.
:07:24
Notunuzu bu akþam üstü
Londra'dan geldiðimde buldum.
:07:26
Oh, güzel. Evet.
Sizi hafta sonu burada bulabileceðimi umuyordum.
:07:28
Bu yüzden notu bu sabah
posta kutunuza attým.
:07:32
Pekala, ne içersiniz?
:07:34
- Votka ve tonik, lütfen.
- Ah. Tabi.
:07:37
- "Laundry cottage"da keyfiniz yerinde mi?
- Gayet iyi, teþekkürler.
:07:42
Burayý hafta sonlarý
falan mý kullanýyorsunuz?
:07:44
Evet, onun gibi birþey.
:07:46
Votka.. Burada yok sanýrým.
Baþka...
:07:50
- Cin de olabilir.
- Pekala.
:07:53
Oldukça etkileyici bir mekan,
Laundry cottage...
:07:55
Her türlü rahatlamak için ideal.
:07:58
Ne yazýk ki buna
ayýracak zamaným yok.
:08:00
Aslýnda yeni kitabýmýn sonunu
:08:04
daha yeni yazdým,
Çifte Hatayla Gelen Ölüm.
:08:07
Oldukça iyi gittiðini söylemeliyim.
Ah...
:08:10
Soda, soda, soda, soda...
:08:14
Oh, Tanrým. Burada tonik de kalmamýþ.
:08:16
Çok kötü.
Ýþte, içeriye geçelim mi?
:08:19
- Siz nasýl isterseniz.
- Pekala.
:08:22
Dedektif hikayelerinin yüce ruhlarýn
:08:25
sýradan eðlenceleri olduðuna katýlýyor musunuz?
:08:29
Üzgünüm, yüce ruhlar hakkýnda
pek fazla þey bilmiyorum.
:08:32
- Öyle mi olmasý gerekiyordu?
- 30'lardaki bir biyograficiden,
:08:35
Philip Guedalla'dan alýntý yapýyorum.
:08:37
Her kabine bakanýnýn yataðýnýn baþ ucunda
bir polisiye romanýnýn olduðu ve
:08:41
bütün dedektiflerin adýnýn bilindiði
altýn çaðdan...
:08:44
- Sanýrým sizin zamanýnýzdan önceydi.
- Öyle gibi. Býrakýn onu ben taþýyayým.
:08:47
Oh, çok teþekkürler. Sizin adýnýza sevindim.
:08:50
Yine de, bugün bile, çalýþmalarýmý
yüksek tabakanýn arasýnda ortaya çýkarýyorum
:08:54
ve sýnýfsýz toplumumuza raðmen pekçok
sýradan insan bunlardan hoþlanýyor.