:28:00
Hayýr, hayýr, hayýr!
Kýlýk deðiþtirmelisin!
:28:03
Tamam.
Nasýl?
:28:06
Lütfen beni takip et oðlum.
:28:13
Biliyor musun sevgili Milo, televizyonun
olmadýðý eski güzel günlerde
:28:18
insanlar kendileri için
hayattaki zevkleri yaratýrlardý.
:28:22
Birbirlerini eðlendirirlerdi
ve kendileri de eðlenirlerdi.
:28:24
Sadece oturup bir yere bakmazlardý.
:28:28
Bu evde hemen hemen hiçbir haftasonu
:28:30
define avý, sessiz sinema oyunu ve sonsuz
çeþitlilikteki oyunlar olmadan geçmemiþtir.
:28:35
Makyaj yapmak, giyinip süslenmek...
:28:38
Gerçek kimliðin gizlenmesi
konusunda bir sýnýr yok.
:28:42
- Ama eminim Marguerite sana bunlarý anlatmýþtýr.
- Aslýnda hiç bahsetmedi.
:28:47
Bunlarýn hepsi geçmiþte kaldý.
:28:51
Aha ! Sanatçý bir arkadaþ
tarafýndan yeniden yaratýlmýþ olan
:28:54
kitaplarýmdaki bazý sahneler.
:28:56
Tunbridge Wells'teki ölü-sevici berber
:28:59
ve Simple Simon cinayetlerinde
turtaya zehir katan ahmak.
:29:04
Oh ! Ýþte bu da benim favorim.
:29:06
- Ýþte bu, gerçekten ustaca...
- Andrew,
:29:09
kýlýk deðiþtirmek için birþeyler arýyorduk.
:29:12
Ah, doðru, sevgili oðlum. Öyle yapýyorduk.
Ah, iþte burasý.
:29:16
Eski kostüm sepeti, eski sahte
mücevher çekmecemiz.
:29:20
Bakalým burada ne varmýþ.
Ah, bunun sana olmasý gerekiyor.
:29:23
Siyah bir yüz maskesi,
siyah bir kep,
:29:27
çubuklu bir kazak ve üzerinde
"çapulcu" yazýlý bir torba.
:29:31
Neden üzerime neon
lambalarla "hýrsýz" yazmýyoruz?
:29:34
Haklý olduðun bir nokta olabilir.
Bu da favorilerimden biri!
:29:38
Dinine baðlý hýrsýz, hafif parmaklý peder.
:29:42
Belki de, korkunç cinayetin olduðu gece
eski malikanenin bahçesinde
:29:45
dolanan kukuletalý figürün kimliðini
asla öðrenemeyeceðiz.
:29:49
Tabi eðer yaþayan bir kimliði varsa.
:29:52
Ve bugün hala, kurbanýn þömine mazgallarýndan
:29:58
yankýlanan acýlý çýðlýklarýný
duyduklarýný iddia edenler var !