1:06:03
kapýya doðru koþtu.
1:06:06
Doðal olarak, ateþ ettim.
1:06:11
Aþaðý tarafa niþan aldým.
1:06:14
Bana inanýn, müfettiþ, aynen böyle yaptým.
1:06:16
En korkunç þey oldu.
1:06:21
Onu öldürdüm.
1:06:28
Önemli deðil, bayým.
1:06:30
Kendinizi gereðinden fazla sýkýlmayýn.
1:06:33
Böyle bir þey herkesin baþýna gelebilirdi.
1:06:50
Artýk gitmene izin veremem.
1:06:54
Ne demek istiyorsun?
1:06:57
Dönmene...Herkese anlatmana...
1:07:00
Bu mümkün deðil.
1:07:02
Kime...Kime söyleyebilirim ki?
1:07:07
Kim ilgilenir?
1:07:09
Bir insan bile fazla olabilir, Marguerite bile.
Hatta özellikle Marguerite.
1:07:13
Öyleyse ne yapacaksýn, Andrew?
1:07:16
Beni vuracak mýsýn?
Þu eski hýrsýz oyununu yeniden mi oynayacaksýn?
1:07:19
- Evet.
- Bu, artýk iþe yaramaz.
1:07:22
Öyle mi? Merak ediyorum, neden yaramaz?
1:07:26
Cuma gecesi buradan ayrýldýktan
sonra gerçekte olanlar yüzünden.
1:07:31
Oh. Ne oldu?
1:07:35
Sendeleyerek eve gittim.
1:07:37
Sersemlemiþ, kirlenmiþ ve aþaðýlanmýþtým.
1:07:42
Ve bütün gece uyumadým.
1:07:47
Sabah, polis merkezine gittim
1:07:52
ve bana yaptýklarýný anlattým.
1:07:55
Ve içlerinden biri...Dedektif,
komiser yardýmcýsý Tarrant...
1:07:57
Oh, evet, gerçekten öyle biri var...