:11:00
Tous les engins de sauvetage
ont regagné la station,
:11:02
à l'exception de l'hélico
que pilotait Burton.
:11:07
Il est rentré très tard,
après que la nuit se fût faite.
:11:11
Sous le coup d'une commotion nerveuse
se traduisant par une vive agitation.
:11:18
Pour un astronaute qui
volait depuis 11 ans
:11:24
la chose avait de quoi surprendre.
:11:25
Burton n'a pas été long à retrouver la
norme, mais n'a plus quitté la station
:11:30
et on l'a vu éviter d'approcher
les regards par où paraissait l'Océan.
:11:34
Encore en clinique, il a annoncé
qu'il avait une communication à faire,
:11:38
de la plus haute importance,
:11:41
et selon lui décisive pour
l'avenir des études solaristiques.
:11:44
Mais qu'il nous dise ça lui-même.
:11:50
Je crois que c'est le moment
de passer la parole à Burton.
:12:04
Quand je me suis retrouvé à 300 m
:12:07
j'ai eu toutes les difficultés
à maintenir mon altitude.
:12:10
L'appareil entrait dans une zone
de forte turbulence.
:12:15
Toute mon attention
allant aux commandes,
:12:19
pendant quelques secondes
je fus sans surveiller les approches.
:12:23
Et je me suis retrouvé dans la purée.
:12:26
Était-ce un brouillard ordinaire ?
:12:28
Ce n'était pas un brouillard ordinaire,
:12:31
une espèce d'émulsion gluante
:12:36
qui s'est immédiatement
plaquée aux vitres.
:12:39
Et du fait de sa résistance,
j'ai commencé à perdre de l'altitude.
:12:46
Plus de soleil mais un halo rougeâtre
permettait d'en deviner l'emplacement.
:12:53
Après une demi-heure de vol à l'estime
j'ai débouché sur un espace découvert.
:12:57
Une circonférence de
quelques centaines de mètres.