:23:02
Chez nous, quand le vent souffle,
une broussaille agitée
:23:05
peut aisément être prise
pour un être vivant.
:23:09
Alors, quand il s'agit
d'une planète inexplorée...
:23:12
Je ne vois là rien d'offensant pour
votre amour-propre de professionnel.
:23:16
Et l'avis personnel du docteur
Messenger aura-t-il des conséquences ?
:23:21
Mais pratiquement aucune.
:23:24
Notre conclusion : il est grand temps
d'abandonner ces recherches.
:23:31
Dans ce cas, je tiens à déclarer ceci :
:23:33
ce n'est pas moi que le Staff offense,
c'est tout l'esprit de l'expédition...
:23:42
Ça a continué dans ce goût-là.
:23:47
À présent, on considère de bon ton
:23:49
de se tenir les côtes dès
qu'il est question du rapport Burton.
:23:54
Nous qui nous connaissons depuis
longtemps, j'ignorais tout de vous.
:24:03
Vous étiez très beau gars.
:24:05
Pas possible ? Vous êtes gentille.
:24:16
Eh bien, Kris ? Tes impressions ?
:24:20
J'aurais voulu parler
à ton fils sans témoins.
:24:28
Ça m'ennuierait de passer à tes yeux
pour un crétin, une fois de plus.
:24:34
Je vous attends près de la balançoire.
:24:42
un peu toqué, ton copain...
:24:45
Ne dis pas ça. Il se sent
assez mal à l'aise comme cela.
:24:51
Il croit qu'il nous gêne, le jour
où nous nous disons adieu.
:24:58
S'il a insisté pour venir quand même,
la question doit être d'importance.