:24:03
Vous étiez très beau gars.
:24:05
Pas possible ? Vous êtes gentille.
:24:16
Eh bien, Kris ? Tes impressions ?
:24:20
J'aurais voulu parler
à ton fils sans témoins.
:24:28
Ça m'ennuierait de passer à tes yeux
pour un crétin, une fois de plus.
:24:34
Je vous attends près de la balançoire.
:24:42
un peu toqué, ton copain...
:24:45
Ne dis pas ça. Il se sent
assez mal à l'aise comme cela.
:24:51
Il croit qu'il nous gêne, le jour
où nous nous disons adieu.
:24:58
S'il a insisté pour venir quand même,
la question doit être d'importance.
:25:05
Certes, j'avoue que je m'eusse
passé de visiteurs aujourd'hui.
:25:09
Nous avons si rarement
l'occasion de nous parler.
:25:18
Heureux de te l'entendre dire.
:25:22
Même si c'est le dernier jour.
:25:36
Le dernier jour...
:25:41
Quand on en fait un cérémonial,
:25:44
on le ressent après comme un malaise.
:25:48
Bon, on remet ça à après le repas.
Nous avons des choses à nous dire.
:25:53
Quelle idée de recevoir ce Burton
un jour comme celui-là...