:40:01
Dans sa quête de la vérité,
l'homme est condamné à savoir.
:40:05
Rien d'autre n'a d'intérêt.
:40:08
Je peux vous le demander ?
Pourquoi êtes-vous venu sur Solaris ?
:40:14
Comment, pourquoi ?
:40:16
Mis à part les mamours avec votre ex,
quelque chose vous intéresse ici ?
:40:23
vous passez vos journées dans le lit,
:40:26
peut-être croyez-vous remplir ainsi
votre devoir de chercheur ?
:40:29
Vous avez perdu le sens des réalités.
Excusez, vous n'êtes qu'un paresseux !
:40:34
Arrêtons ça là.
:40:36
- Nous buvons à Guibarian.
- Non. Nous buvons à l'homme.
:40:42
Vous voulez dire que
Guibarian n'était pas un homme ?
:40:44
Arrête donc, Kris !
Nous n'allons pas nous quereller ?
:40:48
À la fin, c'est mon anniversaire
que nous fêtons ce soir...
:40:52
Il me semble, moi, que Kris est plus
conséquent que vous avec lui-même.
:41:02
Placé dans des conditions inhumaines,
il se conduit humainement.
:41:05
Alors que vous autres, vous faites
mine de ne pas être concernés.
:41:08
Vos visiteurs vous gênent ? Pas de
problème - vous les évacuez.
:41:15
Ils sont pourtant vous-mêmes,
votre mauvaise conscience.
:41:24
Kris, non. Il m'aime.
:41:29
Ou je me trompe ? Et il ne tente ainsi
que de se défendre de lui-même ?
:41:37
Moyennant l'être vivant que je suis...
:41:41
Mais s'agit-il de cela ? Qu'importent
les raisons pour lesquelles on aime ?
:41:46
Kris a été placé
devant le fait accompli.
:41:49
Tandis que vous... Tenez, je vous hais !
:41:53
Ne m'interrompez pas, en dépit des
apparences je suis une femme.
:41:56
Vous n'êtes ni une femme,
ni un être humain.
:41:59
Essayez de le comprendre,
si seulement vous en êtes capable.