Solyaris
prev.
play.
mark.
next.

:12:04
Kada sam se prvi put spustio
ispod 300 metara,

:12:07
Imao sam problema sa održavanjem visine,
:12:10
pošto se vjetar pojaèao.
:12:15
Sva moja pažnja je bila potrebna
za upravljanje broda.

:12:19
I nisam gledao vani.
:12:23
Kao rezultat toga, ušao sam u gomilu magle.
:12:26
Da li je to bila obièna magla?
:12:28
To je bilo nešto što nikada ranije
nisam vidio.

:12:31
Izgledalo je kao koloidalna tvar,
ljepljiva masa.

:12:36
Svi prozori su bili natopljeni.
:12:39
Zbog otpora magle
poèeo sam gubiti visinu.

:12:46
Tamo gdje sam pretpostavio da se nalazi sunce,
magla je sijala kao vatra.

:12:53
Pola sata kasnije, izašao sam
na veliki otvoreni prostor.

:12:57
Prostor je bio okrugao,
promjera nekoliko stotina metara.

:13:04
U tom trenutku sam primjetio
velike promjene na oceanu.

:13:09
Voda je postala mirna,
i površina je izgledala prozirno.

:13:16
Neka vrsta žute sluzi poèela je
da se zgušnjava ispod nje.

:13:20
Kada se podigla,
zasjala je kao staklo.

:13:26
Onda je poèela vriti,
i pjenasta kora se pojavila na vrhu.

:13:31
Površina je bila smeða
kao izgorjeli šeæerni sirup.

:13:35
Ova tvar se oèvrsnula u velike
komade,

:13:40
koje su imale oblik
raznih figura.

:13:45
Magla me je ponovo privlaèila,
:13:48
tako da sam se morao boriti
protiv te sile neko vrijeme.

:13:52
Kada sam ponovo pogledao dolje,
:13:53
Vidio sam neku vrstu vrta.
:13:57
Vrta?

prev.
next.