Solyaris

1:56:03

Kakvo pitanje!

1:56:05

Osim vašeg sastanka sa vašom bivšom,
ništa vas izgleda ne zanima.

1:56:12

Vaše vrijeme provodite
dangubljenjem u krevetu, dana za danom.

1:56:16

Da li ste tako shvatili
vašu dužnost?

1:56:18

Izgubili ste kontakt sa realnošæu.
Ako pitate mene, jednostavno ste ljeni.

1:56:24

Prekini!

1:56:25

- Pijmo u Gibarianovo ime.
- Ne, za èovjeka!

1:56:31

Da li insinuirate
da on nije bio èovjek?

1:56:33

Prekini, Chris!
Bolje da se ne svaðamo.

1:56:37

Na kraju, danas je moj roðendan.

1:56:41

Ja mislim da je Chris logièniji
od vas dvojice.

1:56:51

U ovim nehumanim uslovima
samo se on ponašao ljudski.

1:56:54

Dok se vas dvojica pretvarate
da vas se to ne tièe,

1:56:58

i da su vaši posjetioci
samo vanjski neprijatelj.

1:57:04

Ali vaši posjetioci su dio vas,
oni su vaša savjest.

1:57:13

Ja vjerujem da me Chris voli,

1:57:19

ali možda me ne voli stvarno,
možda se samo brani.

1:57:27

Po meni, onaj tko je živ, on želi...

1:57:30

Ne, to nije poanta.
Nije bitno zašto èovjek voli.

1:57:35

Ne, to nije Chris,

1:57:38

to ste vi... Sve vas mrzim!

1:57:42

Ne prekidajte me.
Ja sam ipak žena!

1:57:46

Žena? Ti nisi èak ni ljudsko biæe.

1:57:48

Pokušaj to shvatiti, ako si
uopæe sposobna da razumiješ bilo što!

1:57:55

Hari ne postoji! Mrtva je!