:26:02
Én azt hiszem,
:26:07
hogy a szolarisztikát
a képzelgések tették tönkre.
:26:11
Engem csak az igazság érdekel,
:26:12
de maga a saját álláspontjáról
próbál meggyõzni engem.
:26:17
Nem tudok következtetések
levonni megérzésekbõl.
:26:20
Nem vagyok költõ.
A problémám egyszerû:
:26:23
Vagy lezárom a kutatást,
visszavonom az állomást az orbitról,
:26:26
szentesítve ezzel a szolarisztika válságát,
:26:30
vagy extrém intézkedéseket teszek,
:26:33
mondjuk nagy intenzítású
sugárzással bombázom az óceánt.
:26:35
Azt ne!
:26:37
Nem akarja folytatni a kutatást bármi áron is?
:26:42
Megsemmisítené azt, amit
képtelenek vagyunk felfogni?
:26:48
Nem védem a tudást bármi áron.
:26:52
Csak az a tudás értékes,
mely erkölcsi alapokon nyugszik.
:26:58
Egyedül az ember az, aki
immorálissá teszi a tudományt.
:27:02
Gondoljon Hiroshimára.
:27:03
Akkor ne tegye erkölcstelenné a tudományt!
Furcsa...
:27:10
Furcsa.. Semmi sem furcsa.
:27:15
Maga sincs meggyõzõdve arról,
:27:17
hogy minden amit látott,
nem hallucináció volt-e.
:27:22
Köszönöm, fejezzük be.
:27:30
- Mi történt?
- Elutazom.
:27:32
Hova?
:27:35
Ez egy könyvelõ, nem tudós!
:27:37
Barátok vagyunk, Berton,
de ne beszélj így róla!
:27:41
20 éve ismerjük egymást.
Egyszer vége kell legyen, azt hiszem.
:27:45
A kisfiút itt hagyod?
:27:58
Miért bántottad meg?