:20:01
Desculpe, passo à frente.
:20:05
Falta muito pouco.
:20:08
...O depoimento de Burton
näo passa
:20:11
do resultado de alucinaçöes
:20:14
causadas pela influência da
atmosfera do planeta
:20:16
e acompanhadas de sintomas
de perda da razäo
:20:20
estimulada pela excitaçäo de regiöes
limítrofes do córtex cerebral.
:20:25
Näo há quase nada, na realidade,
que confirme o seu depoimento.
:20:31
Quase?
:20:36
A näo ser a opiniäo particular
do Doutor em Física Messenger,
:20:40
de acordo com o qual os acontecimentos
relatados por Burton
:20:43
teriam tido lugar
:20:45
e exigiam um estudo minucioso.
:20:52
Vi tudo com os meus próprios olhos.
:20:58
Tenho uma opiniäo pessoal a respeito
de tudo isto.
:21:02
Estamos a um passo de uma
descoberta importantíssima.
:21:05
O facto de termos de nos respaldar
em observaçöes
:21:11
de um näo cientista,
näo nos deve desencorajar.
:21:16
Muitos estudiosos invejariam
este piloto,
:21:20
a sua presença de espírito
e capacidade de observaçäo.
:21:25
Mais: à luz das últimas informaçöes,
:21:29
näo temos o direito moral
de suspender os estudos.
:21:35
Compreendo os sentimentos do
Professor Messenger.
:21:40
Mas lancemos um olhar retrospectivo
ao caminho que percorremos.
:21:43
A solarística está estancada.
:21:49
Os trabalhos de todos estes anos
näo surtiram qualquer efeito.
:21:55
Os nossos conhecimentos sobre Solaris