1:16:04
Pensar nisso seria a mesma coisa
que saber o dia da morte.
1:16:11
Entretanto, o desconhecimento deste
dia torna-nos, no fundo, imortais.
1:16:20
Seja como for, a minha missäo
está terminada.
1:16:25
E agora? O quê? Voltar à Terra?
1:16:30
Tudo se há-de arranjar,
1:16:31
terei novos interesses,
conhecerei novas pessoas.
1:16:35
Mas nunca poderei dedicar-me a eles
por completo.
1:16:43
Estarei no direito de renunciar
1:16:45
a um eventual contacto, ainda que
imaginado, com o Oceano,
1:16:51
com quem a minha raça procura
estabelecer um fio de compreensäo?
1:16:56
Ficar aqui, no meio das coisas,
em que tocámos os dois
1:17:03
e que ainda se lembram
da nossa respiraçäo?
1:17:06
Para quê? Na esperança de que volte?
1:17:11
Mas já näo tenho esta esperança.
1:17:15
Só me resta esperar.
1:17:19
Esperar o quê? Näo sei... Novos milagres.
1:17:30
Estás cansado?
1:17:32
Näo, estou óptimo.
1:17:36
Acho que tens de voltar para a Terra.
1:17:42
Achas?