:20:01
Ett ögonblick,
:20:05
det är inte mycket kvar.
:20:08
...Burtons uppgifter
torde vara
:20:11
ett uttryck
för ett komplex av hallucinationer,
:20:14
utlösta av atmosfärens inverkan,
:20:16
plus oklara symtom där hjärnbarken
:20:20
bidragit i någon mening
genom excitation av associerade zoner.
:20:25
Rapporten återger inte alls
vad som verkligen hände.
:20:31
Nästan inte alls.
:20:36
Professor Messenger
är av en annan uppfattning
:20:40
och tror att uppgifterna
:20:43
från Burton kan vara sanna
:20:45
och behöver studeras omsorgsfullt.
:20:52
Allt jag beskrivit har jag
sett med mina egna ögon!
:20:58
Jag dristar mig till att
ha en annan åsikt.
:21:02
Vi står på randen
av en oerhörd upptäckt,
:21:05
och det vore oklokt att påverkas av
det faktum att vi baserar
:21:11
vårt beslut på observationer
gjorda av en okvalificerad lekman.
:21:16
Vilken upptäcktsresande som helst
borde avundas denne pilot,
:21:20
hans själsliga närvaro,
hans iakttagelseförmåga.
:21:25
Dessutom, mot bakgrund av
vad vi nyss fått veta,
:21:29
har vi ett moraliskt ansvar
att oförtrutet fortsätta med våra sonder.
:21:35
Jag kan förstå hur
Professor Messenger känner det,
:21:40
men låt oss blicka tillbaka
längs vår långa resa.
:21:43
Trots allt vårt arbete, vad
gäller Solaris-sonderna,
:21:49
har åratal av ansträngningar
inte gett oss ett dyft.
:21:55
Allt vi vet om Solaris