:35:00
Ten cuidado con esos cuernos.
:35:03
Ya lo tienes.
:35:05
Ahora sujétalo ahí.
:35:08
Tírale del hocico.
:35:11
Échale la cabeza hacia atrás.
:35:19
Muy bien, sacadlo!
:35:22
Tirad!
:35:25
Sacadlo de ahí!
:35:27
Necesita ayuda?
:35:30
No, lo están haciendo bien.
:35:40
Sr. Wil Andersen?
:35:42
En qué les puedo ayudar?
:35:44
Bueno, creo que nos podemos
ayudar mutuamente.
:35:47
Me llamo Asa Watts. Cómo está?
:35:50
Éstos son Henry Williams y Red Tucker.
:35:52
Cabalgan conmigo.
:35:54
Hemos oído que está llevando el ganado
y necesita ayuda.
:35:57
Está en lo cierto.
:35:59
Bueno, señor, somos los mejores.
:36:02
Vosotros no sois de aquí.
:36:04
No, señor. Somos de Denton County.
:36:06
Hemos estado en el río Ruby
buscando oro...
:36:09
como todos los malditos locos.
:36:11
En estos 22 días, sólo hemos conseguido
dos dólares de pepitas y nada más.
:36:15
No es una pena?
:36:17
Estamos listos para volver
a lo que conocemos, las vacas.
:36:20
Con quién habéis trabajado?
:36:22
Hemos trabajado en un equipo muy grande
en Montana. Ya sabe para quién.
:36:26
No, no lo sé.
:36:28
Vale. Oscar West en el Triple-D...
:36:32
y George C. Thompson en McNeil...
:36:35
Dillard Fant en el Santa Rosa.
:36:37
Cuánto tiempo has trabajado con Fant?
:36:39
Bueno, señor, los últimos ocho años.
:36:42
Qué amable es ese anciano caballero.
:36:44
Si no fuésemos tres locos,
todavía estaríamos con él.
:36:48
Y si lo fueseis,
estaríais en una caja de pino.
:36:50
Señor?
:36:52
Llevé su féretro en el entierro,
hace cinco años.