:54:19
Ese chico nos lleva siguiendo todo el día.
:54:21
Lo sé.
:54:22
Quién es?
:54:25
Un grano en el culo.
:54:27
Le va a dejar ahí fuera?
:54:30
Sr. Nightlinger, ocúpese de la cocina
que yo me ocupo de la caravana.
:54:40
Sabe, en la guerra de secesión...
:54:44
estaba al servicio de un oficial...
:54:47
como usted.
:54:50
De veras?
:54:52
De hecho, disparé a ese caballero militar
en el culo...
:54:56
justo fuera de Vicksburg.
:54:58
Yo le habría colgado.
:55:01
Me dieron una medalla.
:55:05
En mi regimiento, Sr. Nightlinger...
:55:08
me llamaban
el ´´Viejo Pantalones de Hierro´´.
:55:11
Es mejor que lo recuerde.
:55:22
A levantarse!
:55:25
Eh, Hardy, despierta!
:55:28
Homer! Levanta y despierta
al bueno de Slim que está allí!
:55:31
Arriba!
:55:33
Fuera de los sacos
y poneos los pantalones!
:55:35
Vamos, jim, despierta!
:55:38
Dios mío, despierta!
:55:40
Que no os pille el sol durmiendo.
:55:42
Sr. Nightlinger, qué hay para desayunar?
:55:44
Manzanas cocidas, panceta y galletas.
:55:46
Bueno, olvide las manzanas.
:55:48
Ponga la panceta en las galletas
y en marcha!
:55:50
Desperdiciamos la luz del día!
:55:52
La luz del día?
:55:55
Sólo veo estrellas.
:55:56
Verás muchas más si no te mueves.