1:18:29
No voy.
1:18:31
-Te toca hacer la guardia.
-No la hago.
1:18:33
-Es tu turno.
-No voy.
1:18:35
Por qué?
1:18:37
Porque no voy.
1:18:44
-Qué pasa, Dan?
-Nada. Déjame en paz.
1:18:48
Sr. Andersen, puedo hablar con usted?
1:18:52
Dime.
1:18:53
Bueno, se trata de Dan.
1:18:55
Qué le pasa?
1:18:59
No quiere hacer su turno de guardia.
1:19:01
-Se siente mal?
-No, señor.
1:19:03
Se ha roto algo?
1:19:05
No, señor.
1:19:07
Si debo ser sincero...
1:19:09
creo que tiene miedo a la oscuridad.
1:19:23
Ven aquí.
1:19:31
Qué te pasa, chico?
1:19:34
Nada.
1:19:36
-Anoche hiciste tu turno.
-Sí, señor.
1:19:38
-No pasó nada.
-No, señor.
1:19:41
Si tú no haces tu turno,
los otros dormirán menos.
1:19:45
Tienes que hacer tu parte, chico.
1:19:50
Sí, señor.